UNSPOKEN

Eyewear HEARTLAND by UNSPOKEN
Photography WANG YI JIA
Art direction JOANZINE LEE ZHING JING
Styling CHARLIZE ZHOU KUN
Beauty NURZUHAIRAH BINTE MOHAMMAD YAZID
Words & design VENUS CHAI XIN YING

A short story inspired by the lives of Samsui women in the 1930s.

Written as a found journal entry from the perspective of a young immigrant woman who sacrificed love, life and more.

20 November 1934

“Wah an ni za! (“Wow so early” in Hokkien)” as my blue hat sister, Ah Mui greets me when they see me sitting by the empty gathering point for all construction workers early in the morning.

“Kam maan taai jit liu fan m zoek (“Last night was too hot” in Cantonese)” I replied her while folding the red hat in my hands.
Ah Mui gave me a look, she has seen through my lie. I am grateful she does not ask more questions. Letting the early morning commute of the other arriving sisters wash over our silence.

It has been a year since I arrived in Singapore. Following a strict 16 hour routine for 365 days has made my body the product of the hard labour I endure. My mind, immune to any other thoughts except the being aware of safety at work.

However, today was different. I paid good money for a professional letter writer to read a letter that I had received yesterday and later found out that it was my Di Di (younger brother) who had secretly sent me a letter informing me that his wife had given birth to my healthy nephew. I was proud that he still had me in his heart, despite our family’s choice to cut off all contact with me when I had left home just because I did not want to get married to the suitor chosen by my Ah Ba (father).

I was restless at night. I did not have a good rest and my head was filled with thoughts, knowing I could never see their smiling faces ever again. Only at the sound of the street chickens in the early morning did I realise it was already time to get to work.

The sun beams down on my back as I work in silence. I lift baskets of bricks and tools in my rattan baskets, bringing them to the other working sisters. I repeat this until the sun sets. I pack up and start to walk back home. When I’m walking back home today, I realised the urge to give up and go back home is slowly wearing off. It is tiring and lonely everyday. But there is not a second where I regretted making this choice. I still remember the feeling of receiving my first salary that was earned with my own pair of hands after my first month in Singapore. It made me feel that I can actually build a life of my own and I loved this fulfilment.

Ah Mui came into my room shortly after dinner to find me, she said, “I know that leaving the family is never easy but you have to be strong for yourself. We are humble and honest, strong and resilient, you are here and alive, be proud of what you have achieved and look forward. You are not alone here.” She smiled and gave me a tight hug before she left. I think of her words and the elder sisters who work alongside me, the ones that have been labouring longer than me.

I have heard their stories, similar to mine, some not even receiving secret letters from their families, they have been abandoned and forgotten. I think of how much they have endured and I harden my mind. Ah Mui is right, I am not alone in this, being sad will not help me now. I must learn from my older sisters and be a stronger version of myself to survive this life.